Classic Statements about Panax Pseudoginseng
Compendium of Materia Medica (ben cao gang mu) (1578), Li Shizhen,
the Ming Dynasty
"It tastes slightly sweet and bitter, jut like ginseng."
"For those with trauma caused by slip and fall, blood stasis or bleeding
due to beating, chew and apply ruminate (panax pseudoginseng) on the affected
area, the bleeding will stop immediately, and swelling will disperse quickly. For
trauma caused by beating, take 1 or 2 qian (5-10 g) orally, the internal
bleeding will stop. It is especially good to take it after being beaten. And
it's also good to take it after childbirth. Roughly, this drug is warm in
nature, and sweet and slight bitter in taste, being a blood drug targeted at yangming
and jueyin points, so it can cure all blood related diseases."
New Compilation of Materia Medica (ben
cao xin bian), also known as Secrets of
Materia Medica, Chen Shize, Qing Dynasty
"The panax pseudoginseng tuber is an amazing drug for stopping bleeding. The
drug alone is effective in stopping external bleeding in upper, middle and
lower parts of the body. Mix it with other blood and qi supplementation drugs,
the effect will be synergized. This drug gives supplementing effect, without
causing overheat, thus making the user calm. "
Assembly of Materia Medica (ben cao
hui yan) (1642), Ni Zhumo, Ming Dynasty
"It is sweet and slightly bitter in taste, mild in nature, and free
from toxicity."
Addendum to Compendium of Materia Medica (1765), Zhao Xuemin, Qing Dynasty
"ginseng ranks the first in terms of qi supplementation, panax
pseudoginseng ranks the first in terms of blood supplementation. They share
same taste but have different functions, thus dubbed the most valuable items in
TCM drugs."
Facts of Materia Medica (ben cao qiu
zhen) (1778), Huang Gongxiu, Qing Dynasty
"Panax pseudoginseng is widely reputed for its function of bleeding
stopping and pain relief. But what's notable, pains are caused by blood stasis,
and bleeding will be stopped when stasis is dispersed. Panax pseudoginseng is
bitter and warm, and acts on the blood to relieve the stasis. "
Yujiu Drug Illustrations (yu jiu yao
jie) (1860), Huang Yuanyu, Qing Dynasty
Panax pseudoginseng "soothes and nourishes the blood, stops bleeding,
clears arteries, relieves stasis, moves the blood and astringes new blood. It
is useful to break blood stasis caused by childbirth, menstruation, trauma and carbuncles.
It stops bleeding no matter it is associated with blood vomiting, uterine
bleeding, knife trauma or arrow trauma."
TCM and Western Medicinal Book yi xue
zhong zhong can xi lu (1904~1924), Zhang Xichun, the
Qing Dynasty
"Panax pseudoginseng is widely thought to be warm in nature. I ever took a
few grams of panax pseudoginseng powder merely, but didn't feel any
warmth brought by it. It is good at dissolving blood stasis and stopping
bleeding, being an important drug for bleeding. After
curing, no blood stasis will remain in the meridians, and the symptom will turn
to consumptive disease (_where large dose is used to stop bleeding, blood
stasis will remain in meridians permanently and turn into consumptive disease
of blood arthralgia). It is also effective in treatment of hemafecia, women's metrorrhagia,
dysenteric hemafecia, and lingering bleeding (it's recommended to be used
together with java brucea), intestinal decay, and ulcers. Dark dysentery with
strong odor and fatty membrane indicates intestinal decay and upcoming puncture
inside (panax pseudoginseng can eliminate decay and promote renewal of tissues,
thus may be used to treat it). As it is good at dissolving blood stasis, it is
also reputed for treatment of women's ailments and abnormal menstruation. It
dissolves blood stasis, without affecting new blood, being a wonderful item for
blood regulation. It may be used externally for traumas caused by weapons. Apply
panax pseudoginseng powder on wounds, the bleeding and pains will varnish
immediately. For trauma caused by slip and fall and with pains in internal
organs and meridians, simply apply this, the symptoms will vanish (use vinegar
to mix it with same amount of rhubarb powder, and apply the mixture)." "Panax
pseudoginseng
may be applied externally to expel ulcers extending deeply into bones."
A Lexicon of Chinese Drugs (1912)
"Panax pseudoginseng has the functions of blood supplementation, stasis
relief, bleeding stopping. The clearing and nourishing functions make it a best
drug, and a most valuable item in recipes. When eaten raw, panax pseudoginseng can
eliminate stasis, promote renewal of new cells, and eliminate swelling and
pains. Additionally, it has the advantages of stopping bleeding without leaving
residual blood stasis, moving the blood without harming the new blood. When
taken cooked, it can nourish and enhance the body."
Pharmacopoeia of the People's Republic ofChina(1995)
"Sweet, slightly bitter and warm. It acts on the liver and stomach
meridians." "Dispersing stasis, stopping bleeding, and eliminating
swelling and pains. Used to treat hemoptysis, blood vomiting, bleeding,
hemafecia, uterine bleeding, bleeding due to trauma, pricking pain in chest and
abdomen, and swelling and pains caused by slip and fall."